Took me a day to learn this...

[Pedro Melo]

... so I'll write it here to save people the effort.

If you want to use a Bot subclass and a Subdomain or any kind of  
Agent based plugin at the same time, you must add an explicit

   <Plugin DJabberd::Delivery::Local />

at the top of your VHost section.

There.

:)
--
Pedro Melo
Blog: http://www.simplicidade.org/notes/
Jabber ID: melo at simplicidade.org
Use Jabber!